Политическая партия СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ и ПАРТИЯ СОЦИАЛИСТОВ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА, именуемые совместно Партии,

руководствуясь статьей 4 Соглашения о сотрудничестве между Политической партией СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ и ПАРТИЕЙ СОЦИАЛИСТОВ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА от 19 июня 2014 года (далее – Соглашение),

подтверждая стремление укреплять и развивать сотрудничество и взаимное доверие между Партиями на основе общепризнанных принципов и норм международного права,

выражая уверенность в том, что сотрудничество Партий отвечает интересам народов Российской Федерации и Республики Молдова, способствует их благополучию и процветанию,

договорились о нижеследующем

Статья 1

Целью настоящего Протокола является оказание гражданам Российской Федерации и Республики Молдова содействия в реализации их гражданских, социальных, трудовых и иных личных имущественных и неимущественных прав, предоставление им правовой защиты.

Статья 2

Политическая партия СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ обязуется предоставить возможность гражданам Молдовы, постоянно или временно проживающим на территории России, в том числе осуществляющим трудовую деятельность, получать правовую помощь по вопросам реализации гражданских, социальных, трудовых и иных личных имущественных и неимущественных прав в Центрах защиты прав граждан "СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ".

Статья 3

ПАРТИЯ СОЦИАЛИСТОВ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА обязуется создать условия для получения гражданами России, постоянно или временно проживающими на территории Молдовы, в том числе осуществляющими трудовую деятельность, правовой помощи по вопросам реализации гражданских, социальных, трудовых и иных личных имущественных и неимущественных прав.

Статья 4

Правовая помощь, оказываемая гражданам России и Молдовы в соответствии со статьями 2 и 3 настоящего Протокола, предоставляется на русском языке.

Статья 5

Партии будут осуществлять взаимные консультации, обмениваться информацией, совершать иные действия, необходимые для достижения цели настоящего Протокола.

Статья 6

Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания, является неотъемлемой частью Соглашения и действует до истечения его срока.

Российская Федерация, город Москва, "23" апреля 2016 года.

От имени
Политической партии
СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ
С.М. МИРОНОВ

От имени
ПАРТИИ СОЦИАЛИСТОВ
РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
И.Н.ДОДОН