Председатель Совета Федерации Сергей Миронов принял участие в презентации уникального сборника произведений Александра Сергеевича Пушкина, которая состоялась 12 октября 2010 года в музее-квартире А.С. Пушкина на Арбате.

Сборник представляет собой собрание новых переводов лирики поэта, выполненных русским лингвистом. В книге "А.С. Пушкин. Евгений Онегин. Избранная лирика" опубликованы оригиналы стихотворений великого писателя и их перевод на французский язык, выполненный членом Союза писателей СССР, преподавателем института иностранных языков Натальей Насакиной (1901-1979 гг.).

Выход сборника, в котором воспроизведены рисунки самого А.С. Пушкина, приурочен к Году России во Франции и Франции в России. Также на презентации книги было отмечено, что за последние 130 лет издания произведений поэта на французском языке, выполненные одним переводчиком, в России не выходили.

"Издание такого прекрасного сборника не только замечательный вклад нашей российской интеллигенции в развитие российско-французских культурных связей, но и дань уважение нашему гениальному соотечественнику – великому поэту Александру Сергеевичу Пушкину", – отметил Сергей Миронов.